Veileder lesing
Den amerikanske Xinjiang-relaterte loven "Uyghur forced labor Prevention Act" trådte i kraft 21. juni. Den ble undertegnet av USAs president Biden i november i fjor.Lovforslaget vil forby USA fra å importere Xinjiang-produkter med mindre bedriften kan fremlegge «klare og overbevisende bevis» på at produktene ikke er produsert av det såkalte «tvangsarbeidet».
Svar fra utenriksdepartementet, handelsdepartementet og China Textile Federation
Bildekilde: Hua Chunyings Twitter-skjermbilde
Svar fra Utenriksdepartementet:
Den amerikanske Xinjiang-relaterte loven "Uyghur forced labor Prevention Act" trådte i kraft 21. juni. Den ble undertegnet av USAs president Biden i november i fjor.Lovforslaget vil forby USA fra å importere Xinjiang-produkter med mindre bedriften kan fremlegge «klare og overbevisende bevis» på at produktene ikke er produsert av det såkalte «tvangsarbeidet».Med andre ord, dette lovforslaget krever at virksomheter "beviser sin uskyld", ellers antas det at alle produkter produsert i Xinjiang involverer "tvangsarbeid".
Utenriksdepartementets talsmann Wang Wenbin sa på utenriksdepartementets faste pressekonferanse den 21. at det såkalte «tvangsarbeidet» i Xinjiang opprinnelig var en stor løgn laget av anti-kinesiske styrker for å smøre Kina.Det er helt motsatt av det faktum at storskala mekanisert produksjon av bomull og andre industrier i Xinjiang og effektiv beskyttelse av arbeidsrettighetene og interessene til folk fra alle etniske grupper i Xinjiang.Den amerikanske siden formulerte og implementerte den "uiguriske loven om forebygging av tvangsarbeid" på grunnlag av løgner, og innførte sanksjoner mot relevante enheter og individer i Xinjiang.Dette er ikke bare fortsettelsen av løgnene, men også eskaleringen av amerikansk sides nedbryting av Kina under påskudd av menneskerettigheter.Det er også et empirisk bevis på at USA med vilje ødelegger internasjonale økonomiske regler og handelsregler og skader stabiliteten til den internasjonale industrikjeden og forsyningskjeden.
Wang Wenbin sa at USA prøver å skape tvungen arbeidsledighet i Xinjiang i form av såkalte lover og å fremme «frakobling» med Kina i verden.Dette har fullstendig avslørt den hegemoniske essensen til USA i å ødelegge menneskerettighetene under menneskerettighetenes banner og regler under reglenes banner.Kina fordømmer og motsetter seg resolutt dette, og vil ta effektive tiltak for å ivareta de legitime rettighetene og interessene til kinesiske bedrifter og borgere.Den amerikanske siden går mot tidens trend og er dømt til å mislykkes.
Svar fra handelsdepartementet:
En talsmann for handelsdepartementet sa 21. juni, østlig amerikansk tid, på grunnlag av den såkalte Xinjiang-relaterte handlingen fra den amerikanske kongressen, at US Customs and Border Protection Bureau antok at alle produkter produsert i Xinjiang var såkalte " tvangsarbeid"-produkter, og forbød import av produkter relatert til Xinjiang.I «menneskerettighetenes navn» praktiserer USA unilateralisme, proteksjonisme og mobbing, undergraver markedsprinsipper alvorlig og bryter WTOs regler.USAs tilnærming er en typisk økonomisk tvang, som alvorlig skader de vitale interessene til kinesiske og amerikanske bedrifter og forbrukere, som ikke bidrar til stabiliteten i den globale industrikjeden og forsyningskjeden, som ikke bidrar til å lindre global inflasjon, og er ikke bidrar til å gjenopprette verdensøkonomien.Kina er sterkt imot dette.
Talsmannen påpekte at faktisk forbyr kinesiske lover eksplisitt tvangsarbeid.Folk fra alle etniske grupper i Xinjiang er helt frie og like i arbeid, deres arbeidsrettigheter og interesser er effektivt beskyttet i henhold til loven, og deres levestandard forbedres stadig.Fra 2014 til 2021 vil den disponible inntekten til byboere i Xinjiang øke fra 23 000 yuan til 37 600 yuan;Den disponible inntekten til innbyggere på landsbygda økte fra rundt 8700 yuan til 15600 yuan.Innen utgangen av 2020 vil mer enn 3,06 millioner fattige på landsbygda i Xinjiang ha blitt løftet ut av fattigdom, 3666 fattige landsbyer vil ha blitt trukket ut, og 35 fattige fylker vil få taket fjernet.Problemet med absolutt fattigdom vil ha blitt løst historisk.For tiden, i prosessen med bomullsplanting i Xinjiang, overstiger det omfattende mekaniseringsnivået i de fleste områder 98%.Det såkalte «tvangsarbeidet» i Xinjiang er fundamentalt inkonsistent med fakta.USA har implementert et omfattende forbud mot produkter relatert til Xinjiang på grunn av «tvangsarbeid».Dens essens er å frata folk fra alle etniske grupper i Xinjiang deres rett til arbeid og utvikling.
Talsmannen understreket: fakta viser fullt ut at den virkelige intensjonen til USAs side er å smøre Kinas image, blande seg inn i Kinas indre anliggender, bremse Kinas utvikling og undergrave Xinjiangs velstand og stabilitet.Den amerikanske siden bør umiddelbart stoppe politisk manipulasjon og forvrengte angrep, umiddelbart slutte å krenke rettighetene og interessene til folket til alle etniske grupper i Xinjiang, og umiddelbart tilbakekalle alle sanksjoner og undertrykkelsestiltak knyttet til Xinjiang.Kinesisk side vil iverksette nødvendige tiltak for å resolutt ivareta nasjonal suverenitet, sikkerhet og utviklingsinteresser og de legitime rettighetene og interessene til folket til alle etniske grupper i Xinjiang.Under dagens situasjon med høy inflasjon og lav vekst i verdensøkonomien håper vi at amerikansk side vil gjøre flere ting som bidrar til stabiliteten i industrikjeden og forsyningskjeden og økonomisk utvinning, for å skape betingelser for å fordype økonomien og handelen. samarbeid.
Bomullshøsteren samler ny bomull i et bomullsfelt i Xinjiang.(bilde / Xinhua News Agency)
China Textile Federation svarte:
En relevant person med ansvar for China Textile Industry Federation (heretter referert til som "China Textile Federation") sa 22. juni at 21. juni, amerikansk østlig tid, US Customs and Border Protection Bureau, basert på den såkalte " Xinjiang-relatert handling", antok alle produkter produsert i Xinjiang, Kina som såkalte "tvangsarbeid"-produkter, og forbød import av produkter relatert til Xinjiang.Den såkalte "uiguriske tvangsarbeidsforebyggingsloven" formulert og implementert av USA har undergravd rettferdige, rettferdige og objektive internasjonale økonomiske og handelsregler, alvorlig og grovt skadet de generelle interessene til Kinas tekstilindustri, og vil også sette den normale orden i fare. av den globale tekstilindustrien og skade rettighetene og interessene til globale forbrukere.China Textile Federation er sterkt imot det.
Den ansvarlige personen i China Textile Federation sa at Xinjiang-bomull er et naturfibermateriale av høy kvalitet som er anerkjent av den globale industrien, og står for omtrent 20% av den totale globale bomullsproduksjonen.Det er en viktig råvaregaranti for en sunn og bærekraftig utvikling av Kinas og til og med den globale tekstilindustrien.I hovedsak er den amerikanske regjeringens inngrep mot Xinjiang-bomull og dets produkter ikke bare et ondsinnet angrep på Kinas tekstilindustrikjede, men også en alvorlig trussel mot sikkerheten og stabiliteten til den globale tekstilindustrikjeden og forsyningskjeden.Det skader også de vitale interessene til arbeidere i den globale tekstilindustrien.Det er faktisk brudd på "arbeidsrettighetene" til titalls millioner av tekstilindustriarbeidere i navnet til "menneskerettighetene".
Den ansvarlige personen i China Textile Federation påpekte at det ikke er noe såkalt «tvangsarbeid» i Kinas tekstilindustri, inkludert Xinjiang-tekstil.Kinesiske lover har alltid eksplisitt forbudt tvangsarbeid, og kinesiske tekstilbedrifter har alltid strengt fulgt relevante nasjonale lover og forskrifter.Siden 2005 har China Textile Federation alltid vært forpliktet til å fremme byggingen av sosialt ansvar i tekstilindustrien.Som en arbeidsintensiv industri har beskyttelse av arbeidernes rettigheter og interesser alltid vært kjerneinnholdet i konstruksjonen av system for sosialt ansvar i Kinas tekstilindustri.Xinjiang Textile Industry Association ga ut rapporten om sosialt ansvar for Xinjiangs bomullstekstilindustri i januar 2021, som fullt ut forklarer at det ikke er noe såkalt "tvangsarbeid" i tekstilindustrien i Xinjiang med detaljerte data og materialer.For tiden, i prosessen med bomullsplanting i Xinjiang, overstiger det omfattende mekaniseringsnivået i de fleste områder 98%, og det såkalte "tvangsarbeidet" i Xinjiang-bomull er grunnleggende inkonsistent med fakta.
Den relevante ansvarlige personen i China Textile Federation sa at Kina er verdens største produsent, forbruker og eksportør av tekstiler og klær, landet med den mest komplette tekstilindustrikjeden og de mest komplette kategoriene, kjernekraften som støtter en smidig drift av verden tekstilindustrisystemet, og det viktige forbrukermarkedet som internasjonale merkevarer er avhengige av.Vi er overbevist om at Kinas tekstilindustri vil forenes.Med støtte fra kinesiske myndigheter vil vi effektivt svare på ulike risikoer og utfordringer, aktivt utforske nasjonale og internasjonale markeder, i fellesskap ivareta sikkerheten til Kinas tekstilindustrikjede og fremme høykvalitetsutvikling av "vitenskap, teknologi, mote og grønn" med ansvarlig industriell praksis.
Stemmen til utenlandske medier:
Ifølge New York Times stoler tusenvis av globale selskaper på Xinjiang i sin forsyningskjede.Hvis USA fullt ut implementerer loven, kan mange produkter bli blokkert ved grensen.USA politiserte normalt økonomisk og handelsmessig samarbeid, grep kunstig inn i arbeidsdelingen og samarbeidet i den normale industrielle kjeden og forsyningskjeden, og undertrykte velvillig utviklingen av kinesiske bedrifter og industrier.Denne typiske økonomiske tvangen undergravde markedsprinsippet alvorlig og brøt med verdens handelsorganisasjons regler.USA skaper og sprer bevisst løgner om tvangsarbeid i Xinjiang for å ekskludere Kina fra den globale forsyningskjeden og industrikjeden.Denne drakoniske loven som involverer Xinjiang manipulert av amerikanske politikere vil til slutt skade interessene til oss bedrifter og offentligheten.
The Wall Street Journal rapporterte at fordi loven krever at bedrifter «beviser sin uskyld», sa noen amerikanske bedrifter i Kina at de var bekymret for at de relevante bestemmelsene kan føre til logistikkforstyrrelser og øke etterlevelseskostnadene, og reguleringsbyrden ville «seriøst» falle på små og mellomstore bedrifter.
Ifølge politico, et amerikansk politisk nyhetsnettsted, er mange amerikanske importører bekymret for regningen.Gjennomføringen av lovforslaget kan også legge bensin til inflasjonsproblemet USA og andre land står overfor.I et intervju med Wall Street Journal sa Ji Kaiwen, tidligere president for American Chamber of Commerce i Shanghai, at med noen bedrifter som flytter forsyningskanalene sine ut av Kina, kan implementeringen av dette lovforslaget øke presset fra den globale forsyningskjeden og inflasjon.Dette er definitivt ikke gode nyheter for det amerikanske folket som for tiden lider av en inflasjonsrate på 8,6%.
Innleggstid: 22. juni 2022